Übersetzen Türkisch Arabisch ذرف الدمع

Türkisch

Arabisch

Tek bir gözyaşı da mı dökemedin?

ألا تسـتطيعين ذرف دمعـة واحـدة؟
Ama tek bir gözyaşı dökemiyor musun?

!لكنكِ لا تستطـعين ذرف دمعـة واحـدة
Syrena! Gözyaşını akıtabilirsen sana minnettar olurum.

سيرينا) لو أمكنكِ ذرف دمعة) سأكون ممتنًا
Kardeşler, kör birinin önünde göz yaşı dökmenin faydası yok.

اخوتى،ذرف الدمع أمام رجل فاقد البصر عديم الفائدة
"Daima seninle olacağım" yazılı bir not bulsan, hala ağlamasan içinde hüngür hüngür ağladığını bileceğim.

‘‘سأبقى معك دائماً‘‘ و لم تستطع ذرف دمعة واجدة سأعرف أنك تبكي أنهاراً في داخلك